SEE and see

We need a new word in English. One can see something and not really SEE it. That is, you can be enough aware of something not to step on it or bump into it, while not understanding that what you see should be moved, cleaned, or reported. Just ask my wife if I SEE everything I see.